01. LE PETIT ET LE GÉANT
Isabela Costa | Francia, Brasil | 2025 | Color | 9 min | Versión original sin diálogo.
En un mundo abandonado, un pequeño roedor vaga en busca de vida. Un día, descubre una casa cubierta de flores, un verdadero oasis en medio de las ruinas. Allí, aparece inesperadamente un gigante...
In an abandoned world, a small rodent wanders in search of life. One day, he discovers a house covered in flowers, a true oasis amidst the ruins. There, he has an unexpected encounter with a giant...
02. ESTELA
Manuel Sicilia | España | 2024 | Color | 17 min | Versión original en español
Estela es una niña decidida y curiosa que vive con su padre, un mecánico que arregla coches antiguos. Muchas noches suben a la Sierra para ver las estrellas ya que Estela sueña con viajar al espacio. La niña conoce todas las constelaciones y le cuenta a su padre que algún día las visitarán juntos.
La vida de Estela discurre en paralelo a la de Arturo, un científico al frente de un ambicioso proyecto para crear una fuente de energía infinita que permitirá, entre otras cosas, viajar más lejos que nunca en el espacio (el acelerador de partículas en construcción en Escúzar). Cuando este proyecto científico ayuda a salvar la vida de su padre, Estela decide trabajar para ellos. Y años más tarde, se convertirá en la primera persona en llegar y traspasar los límites del sistema solar. De alguna forma su padre la acompañará en este viaje...
Estela is a determined and curious girl who lives with her father, a mechanic who fixes vintage cars. Many nights they go up to the mountains to look at the stars, as Estela dreams of traveling into space. The girl knows all the constellations and tells her father that someday they will visit them together.
Estela's life runs parallel to that of Arturo, a scientist leading an ambitious project to create an infinite energy source that will allow, among other things, traveling farther than ever into space (the particle accelerator under construction in Escúzar). When this scientific project helps save her father's life, Estela decides to work for them. Years later, she will become the first person to reach and cross the boundaries of the solar system. In some way, her father will accompany her on this journey...
03. BOBEL'S KITCHEN
Fiona Rolland | Bélgica | 2024 | Color | 10 min | Versión original sin diálogo
Bobel, un pequeño hongo venenoso, sueña con convertirse en cocinero en el mercado de su aldea. Pero los prejuicios de los aldeanos le complicarán la tarea.
Bobel, a poisonous little mushroom, dreams of becoming a cook at his village market. But the prejudices of the villagers will make his task difficult.
04. FILANTE
Marion Jamault | Francia | 2024 | Color | 9 min | Versión original sin diálogo
Cada noche, Paulette observa la misma estrella fugaz en el cielo y le pide su mayor deseo: encontrar a su mascota, una ratita que ha desaparecido misteriosamente. Los días pasan y el animal no regresa. Paulette quiere entender qué le pasa a su estrella.
Every night, Paulette observes the same shooting star in the sky. She makes her deepest wish: to find her mysteriously missing pet rat. The days go by, but the animal doesn’t return. Paulette wants to understand what’s wrong with her star.
05. OPERACIÓN FRANKENSTEIN
José María Fernández de Vega | España | 2022 | Color y B/N | 11 min | Versión original en español
Tres hermanos deciden crear su propio monstruo de Frankenstein, a partir del hallazgo en la basura del fragmento de un maniquí... Pero, ¿cómo darle vida a tu propia creación cuando sólo cuentas con 7 años y la ayuda de tus dos hermanos?
Three siblings decide to create their own Frankenstein monster after finding parts of a discarded mannequin. But how to give life to your own creation when you’re seven years old and can only count on the help of your two older siblings?
GUÍA DIDÁCTICA
