Panamá, Chile | 2023 | 80 min | Versión original en español

Vacaciones de verano. Dos hermanas, Marina (17) y Luna (14), viajan de Costa Rica a Panamá para buscar a su papá ausente. Mientras lidian con roces que surgen entre ellas, encuentran el espacio para explorar sus deseos, nuevas amistades, amantes y skate, en un viaje hacia la emancipación en el que aprenderán la virtud de, simplemente, pasar el rato. Una historia íntima y tierna de hermandad en el trópico urbano, un retrato profundo de la colorida vida adolescente.

Summer vacation. Two sisters, Marina (17) and Luna (13), travel from Costa Rica to Panama to look for their absent father. While dealing with frictions that arise between them, they find space to explore their desires, new friendships, lovers, and skateboarding, on a journey toward emancipation where they discover the joy of the simple act of hanging out. An intimate and tender tale of sisterhood in the urban tropics, with a deep portrayal of colorful teenage life.