SIROCCO Y EL REINO DE LOS VIENTOS

Francia, Bélgica | 2023 | 74 min | Versión original en francés con subtítulos en español / Versión original en francés con subtítulos en catalán / Versión doblada en español / Versión doblada en catalán
Juliette y Carmen, dos intrépidas hermanas de 4 y 8 años, descubren un pasadizo secreto a ‘El reino de los vientos’, su libro favorito. Transformadas en gatos y separadas entre sí, tendrán que ser audaces y atrevidas para encontrar el camino de vuelta. Con la ayuda de la cantante Selma, intentan volver al mundo real, pero para lograrlo antes deberán encontrar a Sirocco, el terrible mago, señor de los vientos y de las tormentas...
Juliette and Carmen, two fearless sisters aged 4 and 8, discover a secret passage to ‘The Kingdom of Air Streams’, their favourite book. Transformed into cats and separated from each other, they will have to be bold and daring to find their way back. With the help of the singer Selma, they try to return to the real world, but to do so, they must first find Sirocco, the dreadful wizard, lord of the winds and storms...
Dirección | Director
Benoît Chieux
Guion | Screenplay
Alain Gagnol, Benoît Chieux
Animación | Animation
Susanne Seidel, Maria Blowers, Marie-Liesse Coumau, Sandra Gaudi, Dano Sixtine, Silvia Vicente Barris
Sonido | Sound
Gurwal Coïc-Gallas
Música | Music
Pablo Pico
Producción | Produced by
Ron Dyens, Grégory Zalcman, Cilvy Aupin
Productora | Production Company
Sacrebleu Productions, Take Five, Ciel de Paris
Voces | Voices
Loïse Charpentier, Maryne Bertieaux, Aurélie Konaté, Pierre Lognay, Laurent Morteau, Éric De Staercke, David Dos Santos, Géraldine Asselin